MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE   | | Juleen Stramiello | Bonjour! Je m'appelle Juleen Stramiello, et je suis la Présidente de la Fondation internationale de recherches sur la Dystrophie sympathique réflexe/Syndrome douloureux régional complexe. La Dystrophie sympathique réflexe, appelée DSR, est une maladie neurologique chronique touchant des millions de personnes, ici dans ce pays et dans le monde entier. Et le nombre de cas parmis les enfants est inquiétant. Ce site en Internet comprend autant d'information éducative que d'information clinique sur la DSR. Une section appelée "De quelle façon pourriez-vous être utile" est offerte. Une vidéo de 40 minutes, "La Dystrophie Sympathique Réflexe chez les enfants", a été enregistrée en incluant des innovations récentes du traitement, et a été révisée par un panel d'experts internationaux en DSR. Cette vidéo peut être transférée à votre micro-ordinateur ou vous pouvez acheter une copie en format VHS ou DVD. Les recettes des ventes de la vidéo bénéficient notre Fondation. Cliquez sur Vidéo pour transférer et acquérir l'information. C'est impossible de remercier chaque individu qui a donné beaucoup d'heures de son temps pour aider à créer cette vidéo, mais je voudrais remercier spécialement les enfants et leurs familles qui apparaissent dans cette vidéo. Leur courage mérite le plus grand respect. Je voudrais aussi remercier le Dr Anthony Kirkpatrick, la force motrice de notre Fondation, et le Dr Dennis Bandyk, pour consacrer leur temps et leur effort à éduquer les personnes sur cette maladie. Malheureusement, il n'y a pas un traitement pour la DSR, et c'est la raison pour laquelle nous avons créé la Fondation internationale de recherches. Dans la Fondation, nous sommes consacrés à organiser un réseau qui mettra tous les centres de recherches dans le monde entier en contact, et nous sommes aussi consacrés à collecter des fonds pour soutenir la recherche clinique de n'importe quelle partie du monde qui puisse nous montrer une promesse de traitement pour cette affreuse maladie. Si vous êtes intéressé à nous aider à trouver un traitement pour cette maladie, cliquez sur le lien de dons. Je vous promets que je ferai tout de mon mieux pour accomplir notre mission, vu que j'ai DSR, moi aussi. J'espère que ce site en Internet pourra aider tout le monde à comprendre ce que c'est la DSR. Merci beaucoup. | 
Traduction: